top of page
DSCF5051.jpg

八福獸

小琉球共有八個村落

村名皆有「福字」

作品由在地美術老師和孩童組成團隊

把村名設計成「特色福獸」

再由藝術家製作成陶藝作品

 

八隻代表小琉球家鄉特色和環境議題的福獸佇立在舊地名組成的時空門

期望守護著這座可愛又美麗的島嶼

DSCF5013.jpg

 臺灣早期漁村港口凡見到的船隻或行號,為求平安豐收和招財納福的氣象,皆會以象徵福氣、興旺等字詞命名,小琉球晚期漢人定居開墾亦延留此傳統。如此象徵福氣的命名方式也延伸至村落名稱,民國38年台灣劃分行政區域,以「光復後大家有福氣」之意,為小琉球八個村莊分別命名為本福、漁福、中福、大福、天福、南福、上福、杉福村。本作品將依此特色作為發想,將小琉球的村名轉換成特色福獸。

 

〈八福獸〉特別企劃「參與式創作」,由小琉球土生土長的美術老師與孩童組成設計團隊,透過耆老訪談、田野調查尋找設計素材,藉由工作坊引導討論,歸納彙整八個主題的創作素材置入福獸設計,再由藝術家製成陶作品,將小琉球的村名與孩童想像中的「家鄉」融合成特色福獸。

 

八隻福獸涵蓋了村名、舊地名、島嶼特色、環境議題、生活事件、家鄉的祝福期待等設計元素,每隻福獸都有一段趣味的奇幻故事,孩童繪製的福獸造型呈現腦海中趣味童真的想像力,最後的實體作品佇立在小琉球舊地名「拉美」、「金獅子島」、「琉球山」、「剖腹山嶼」組成的時空門上,如同從古至今就有一群吉祥獸,守護著這座可愛又美麗的島嶼。

Eight Auspicious Creatures

Liuqiu is peopled by eight villages,each of which containing the Chinese word “fu” (good fortune, happiness). The work was created by an art teacher and child team; taking the names of the villages, they made “auspicious creatures”, which the artist then transformed into pottery. Each “auspicious creature” represents a unique characteristic of Liuqiu as well as an environmental issue. They stand at the gate of time formed by the old place names of Liuqiu to protect this endearing and beautiful little island.

20231226.jpg

本福獸

有村藝術
設計:洪峻丞
有村藝術
設計:董又誠
有村藝術
創作:吳其錚

代表小琉球的「熱」情,是一隻會發光發熱的怪獸。

熱情又愛漂亮的本福獸,住在小琉球最北端,這裡有彎彎的白沙灘,很像老虎尾巴,過去地名都叫「白虎尾」。小琉球是台灣唯一的珊瑚礁離島,到處都可看到珊瑚礁岩,愛漂亮的本福獸,最愛用各種顏色的珊瑚礁花朵在身上裝飾。因為小琉球四季不受東北季風影響,四季艷陽高照,本福獸就像太陽一樣為島嶼注入了許多熱情,記得來小琉球玩時,要跟本福獸一樣帶個太陽眼鏡遮陽,太熱時,就一起來吃碗海龜冰降溫一下吧!

中福獸

有村藝術
設計:陳沂靜
有村藝術
創作:吳其錚

代表小琉球的舌中味,是一隻生產美食的怪獸。

位在小琉球北端白沙海岸中央的中福村,地形是一個小海灣,很久以前是先民用來停靠竹筏的小港口,過去都叫這「中澳仔」。專門生產美食的中福獸,從頭到腳都是小琉球的特色美食,頭頂著麻花捲,脖子掛著長長不分節的香腸項鍊,仔細一看,鍊墜是顆大太陽,因為「正港琉球味」都是用日曬出來的,這些美食全都裝在中福獸的大肚子中,裡面有魷魚、鬼頭刀 、番薯糖…等,很多是小琉球人從小吃到大,離鄉者也會懷念的故鄉味。

註解
  • 中福村就是現在最熱鬧商店林立的鬧區之一,有著各式攤販、小吃、伴手禮等店家,務必好好巡禮一趟。

漁福獸

有村藝術
設計:蘇詳崴
有村藝術

創作:吳其錚

有村藝術
設計:高晨瑋
有村藝術

創作:吳其錚

代表小琉球周邊的海洋,是一隻會吃垃圾的怪獸。

海洋,是小琉球重要的經濟場域,包括早期的捕魚收入,現代的海域體驗都是小琉球重要的經濟來源。漁福獸是小琉球最忙碌的一隻福獸,有超大的嘴巴及強壯的雙臂,總是忙碌的在海中努力的撿垃圾、吃垃圾,如同「小琉球海洋志工隊」夥伴,常常需要搭船潛入海底「人工徒手淨海」,十年來出海至少300次,清出的海廢量多達35公噸。在大家多年的努力下,海龜、藍指海星等生物都回來了,家鄉海洋環境越來越美,海裡現在幾乎都看不到垃圾。大家來小琉球玩時,記得別亂丟垃圾,一起維護島嶼環境吧!

註解
  • 漁福村舊地名「漁埕尾」,昔日有公設曬漁場,俗稱漁埕,後移居者在漁埕尾端定居成庄,因而稱漁埕尾。有沒有發現到,魚福獸頭頂的角,很像大魚的魚尾呢?

  • 位在漁福村的漁埕尾潮間帶,對琉球人來說有另一層重要意義,小琉球與台灣本島相接的自來水管線和電纜管線,都是由這邊上岸的唷!

  • 在小琉球有許多自發性的淨灘、淨海團隊,現在小琉球漁業廢棄物已經很少了,垃圾都是人類造成的(有些是漁民而有些是遊客),大家來小琉球玩時,記得要帶走垃圾!

  • 小琉球有三個重要的潮間帶,肚仔坪潮間帶、杉福潮間帶、漁埕尾潮間帶,潮間帶皆設有管制站,若想要一探潮間帶之美,記得要跟「領有證照」的導覽員預約。

大福獸

有村藝術
設計:高晨洸
有村藝術
設計:陳佳妤
有村藝術
創作:韓昀庭

代表小琉球的日常,是一隻尋找能源的怪獸。

油、電、水對於台灣本島是方便可取的日常,但對於離島的小琉球來說卻是非常珍貴的資源。因為珊瑚礁地形無法儲水,也沒有河水可使用,早期無自來水供應時,需要徒步數公里遠處挑水,通常一小桶水要供應全家人洗澡;後期有了電力廠卻常供電不足,夜間都需用蠟燭照明。

為了解決島民日常的能源需求,大福獸頭頂著油、水能源小精靈,右手拿著發電器,每天在小琉球四處走動,只要左手的偵查小蟲偵查出哪家需要什麼能源,大福獸就會立即出現為大家解決問題。除了供給能源,大福獸也需要定時補給身上的能源,但若遇到旱災或意外事件找不到能源時,只好藉由身上的擲杯向觀音媽祈求協助。雖然大福獸每天都要辛苦地在島上行走好幾公里,但看著島民可安心的居住在小島上,再累也值得了!

註解
  • 大福村的舊地名為「大寮角」,乾隆年間移民在碧雲寺前下方興建一大型「草寮」共住,後來大家逐漸習慣將此草寮稱為「大寮」。有發現到嗎?大福獸頭上的小草帽,跟草寮是不是有點像呢?

  • 小琉球的加油站、送電廠都位在大福村,這裡如同小琉球的「能源重鎮」。

  • 如今小琉球日常能源已可穩定供應,但島民仍需三不五時擔心埋在海裡的電纜線或自來水管線,是否隨時被船隻的作業鈎拉壞,管線維修一等就需數月,等於全島被斷水或斷電。

  • 位在大福村的碧雲寺觀音媽如同小琉球的大家長,島民任何疑惑皆會祈求觀音媽協助,在廟裡總是有許多虔誠信徒祈求、擲杯、問事

南福獸

有村藝術
設計:高晨洸
有村藝術

設計:陳佳妤

有村藝術
設計:高晨瑋
有村藝術
創作:林其勻

代表小琉球的聚落,是一隻會尋找老屋的怪獸。

小琉球原來的聚落風貌為何呢?小琉球原是傳統的離島漁村聚落,早期隨處可見的老閩式建築或咾咕石平房,現在卻慢慢被各式繽紛色彩的新宅或民宿取代,但在產業(原漁業)凋落、人口外移下,許多老屋逐漸破敗、拆除改建民宿,現今僅存的老屋不知何時會消失?南福獸是一隻保護老屋的怪獸,因為屋子老了走不了,他四處尋找解救即將被拆除老屋,把他們背在身上一起到海上冒險,在白燈塔的燈光指引下,尋找未來的方向,渴望再次找回小琉球聚落傳統的面貌。

註解
  • 小琉球著名的網美景點「白燈塔」位於南福村

  • 南福村算是小琉球最晚開墾的村莊,後期移居者多定居此處,所以房子較少、樹林多,和碼頭附近的村庄有很大差異,相當適合在這看海放空唷!

天福獸

有村藝術
設計:高晨洸
有村藝術
創作:林其勻

代表小琉球的山,是一隻會把速度變慢的怪獸

天福獸身形如山巨大,速度極緩慢。因為行動緩慢,所以天福獸喜歡慢慢的在小島散步,靜靜的聆聽海聲。突然一天,小琉球的生活節奏在觀光帶動下,發展速度變很快,速度快到天福獸變的無所適從。有一天,天福獸在天空盤旋的老鷹協助下,獲得了可將速度變慢的魔法,讓小琉球可以稍微寧靜一下,步調也再慢一點,期望找回印象中緩慢愜意的小琉球。

註解
  • 天福村舊地名為「天台」是小琉球最高處,當地人習慣叫這裡為「山頂」。

  • 小琉球常見的候鳥有灰面鷲(飛烏鳥,老鷹一種)、紅尾伯勞(畢勞仔)。過去台灣屏東一代盛行烤紅尾伯勞,造成獵捕嚴重,據在地人說每當候鳥過境季節,居民獵捕到差點讓鳥類滅絕,現已有法令禁止獵捕。

  • 小朋友畫的大鳥跟大力選手一樣強壯,希望強壯的大鳥可以保護小琉球所有的小鳥,大家可以快樂的住在森林裡。

上福獸

有村藝術
設計:蘇詳崴
有村藝術
設計:蘇信瑀
有村藝術
創作:韓昀庭

代表小琉球的森林,是一隻矛盾的怪獸。

在觀光快速發展下,小琉球森林逐漸減少,取而代之的是筆直的寬敞道路,還有一棟棟新穎渡假民宿;原本蜿蜒的海灘也因需求開發成觀光漁港,海洋生態亦遭受威脅。上福獸是一隻負責管理土地的怪獸,為了捍衛土地不被任意開發,雙手變成大型拆卸工具,當有人來拆除土地時,他會用強大的雙手對抗敵人。然而,為了維持島上生計,上福獸有時不得不妥協,將部分土地開發作為觀光用途使用,原本對抗開發的雙手有時也轉變成自行開發這塊土地的手,對於這片土地未來的走向,讓上福獸成為了一隻內心與外表都充滿矛盾的福獸。

註解
  • 上福村,舊地名為「相思埔」,顧名思義這裡有大片的相思樹林,但後期因大量開發,相思樹林已減少許多

杉福獸

有村藝術
設計:陳睿晞
有村藝術
創作:吳其錚

代表小琉球的希望,是一隻會讓時光倒流的怪獸。

杉福獸像一個小孩總是活繃亂跳,是所有福獸中最調皮、愛玩的福獸。很久以前,杉福獸總愛在大海玩水、潮間帶捕捉魚、貝,跟大多數的老琉球人童年一樣。然而,漁業興盛發展緊接著旅遊浪潮下,生態保育觀念不足,小島與海洋已變了另一個模樣,過去純真的家鄉回憶,讓許多在地人共道:「以前的小琉球已經回不去了」、「好想回到小時候的小琉球」,如此的記憶聲音變成了一朵花,杉福獸戴上這朵「希望之花」在大海中四處游走,努力尋找過去的場景,希望再次帶著島民一起回到那個純樸寧靜的海邊遊玩。

註解
  • 杉福村舊地名為「杉板路角」,先民出海都以舢舨船為主要交通工具,早期定居的漢人為了出海補充物資,需穿越相思埔(現上福村)來回於「杉板路角」,久而久之有「舢舨路」之稱。

  • 小琉球至今近海捕魚皆以「舢舨船(現稱排仔)」為主要交通工具,不同於過去竹管製成的舢舨船,現都以動力膠筏或為主,杉福獸的外型亦參考早期舢舨船設計而成。

23100078.jpg
LINE_ALBUM.jpg

設 置 單 位 \ 交通部觀光署大鵬灣國家風景區管理處

設 置 地 點 \ 小琉球 琉行之道

創 作 團 隊 \ 土偶Claydoll  吳其錚 徐育霓 林其勻 韓昀庭  

八福獸設計 \ 蔡怡亭(在地美術老師)、洪峻丞、陳沂靜、陳佳妡、陳佳妤、陳睿晞、高晨洸、高晨瑋、董又誠、董瀚麒、蘇信瑀、蘇詳崴

影        像 \ 風景映画

資 料 來 源 \ 屏東縣琉球鄉公所《海上明珠:琉球鄉志》,2008。

bottom of page