top of page
23100213.jpg

轉大人暖身操

您記得自己十五歲的時候嗎?

 

十五歲的小琉球少男,帶著必須「轉大人」的心情躲進森林做暖身操,摩拳擦掌準備為人生擲出命運骰子;骰子有著未來的人生:練習討海的煮食囝仔、離鄉讀冊拼公費生、賺錢生存、讓觀音媽安排。

DSCF4883.jpg
23100219.jpg
23100216.jpg
23100218.jpg
23100217.jpg

小琉球早期生活困苦且資源匱乏,土壤貧脊不適合耕種,居民經濟來源以仰賴漁業為主,造就父權為主的社會結構,男性國中畢業後就需面對人生抉擇,選擇留鄉出海或離鄉到彼邊(本島)求學。早期選擇跟著父親上船就是一段魔鬼訓練,適應搖晃的船隻生活,暈船嘔吐是家常便飯,如何打雜煮三餐是初階練習,所以剛出海的孩子才有「煮食囝仔」一稱,技能熟悉至少磨練十年才能作船長。

 

部分男丁為求職討海,會幫忙擔水巴結船長兼展現體力和積極度,甚至主動兼作顧船員,連漁船返鄉抵港也只能睡在船上。因為討海生活艱苦,也造就過去認為「冊讀高」出社會等於「優秀」和「賺錢」的刻板印象,部分漁村家庭若遇孩子會讀書,家中就會努力栽培送去本島升學,因為經濟大多困苦,加上師專公費制度,只要有機會升學的小琉球青年各個都奮發向上拼公費生資格。

 

對於早期小琉球所有男孩而言,不論選擇「煮食囝仔」或「讀冊囝仔」都是為求生活溫飽,因為人生路徑大多就只有兩樣選擇:會讀書就升學,不愛讀書就討海。如此時空背景就像老船長所言:「小琉球出去讀書的一定是最厲害的,留下來討海雖然像步入苦海,就先苦後甘,已經賺起來放著。」所以,小琉球才有「船長多、校長多」之特色說法。

 

〈轉大人暖身操〉欲表達早期小琉球少年的生存之道,對比現今孩童在懵懂玩樂的十三至十五歲階段,島上少年為了生活溫飽被迫提早「轉大人」,搭配小琉球人的樂天性格,面對如此充滿心酸血淚的經歷回憶,卻也是樂觀看待且語出幽默。所以一位舞勺之年,臉帶「人生問號」不知即將面對何種狀況的大男孩,躲進森林正做著暖身操,純真呆萌的表情和必須趕快長大的內心,準備面對人生重大的轉變和抉擇,摩拳擦掌丟出「命運骰子」。「命運骰子」有著各種人生符號,包含烹調器具(練習討海當煮食囝仔)、書本(離鄉讀冊拚公費生)、賺錢生存(扛家計)、擲杯(未來不知從何選擇,請觀音媽指示)等圖案,象徵早期小琉球男人獨有的人生道路。

Warm up for Adulthood

Do you recall what you were like at 15?

A Liuqiu boy of 15, thinking only of becoming a man, runs off deep into the forest to exercise, eager to see what fate has in store by a roll of the dice of life—practicing to be a cook on a boat, venturing off to study hard as a state-financed student, earning his way through life—all is ordained by Guanyin Pusa.

水泥表面施工說明(給雄哥).jpg
DSCF4976.jpg

設置單位 \ 交通部觀光署大鵬灣國家風景區管理處

設置地點 \ 小琉球 琉行之道

藝術設計 \ 張雅雄X黃祐諄

整合施作 \ 張雅雄X大圭雕塑

影     像 \ 風景映画

參與人員 \ 李佳蓉、魏婉如、陳碧芬、張雅雄

bottom of page