top of page

坐運搬

有村藝術
有村藝術

小琉球早期的接駁船是木殼船,當地人稱「運搬」。木殼船艙雖然有座位,但是沒冷氣且隔艙不好,輪機艙的柴油味時常跑進來,所以大家寧願站在外面吹海風,或者是坐船頂躺甲板上,卻常常被浪花打得全身濕。

過去的「運搬」航行速度極慢,單程需花費50-70分鐘才可到彼邊(琉球人對台灣的稱呼),長時間航行加上浪大和柴油味,瞬間成為催吐劑,因此上船前都會提供乘客白鐵盆或鐵盒,大家一起比耐力,下船時都臉色慘白又雙腿發軟。曾有人回憶,小時候聽到要去本島採購是一件非常興奮的事情,好不容易有搭船去本島機會,一開船不到十分鐘,立即後悔為什麼要跟來,外加怨恨為什麼自己是小琉球人。對那年代的小琉球人來說 ,坐「運搬」去彼邊是一件「大事」,真的有正事才會過港(琉球人搭船到東港的稱呼)。

資料來源 \ 小琉球居民 蔡金城

             黃慶祥《古典小琉球》,2008。

共創團隊 \ 宋秀英x Moon的泥作 魏婉如 黃祐諄 有村藝術

bottom of page